Segeln mit Yachten
23. Listen für Schiff und Törn
1. Service – Terminliste
2. Ersatzteile Maschine
3. Apotheke
4. Unterwegs
1. Terminliste Service
Jahreszahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• jährlich
Maschine (Liste an Yanmar angelehnt. Service-Fristen einhalten)
Diskussion der Fristen unter II / 2. Maschine
Motorstunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Ölwechsel, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Ölfilter wechseln
- Dieselfilter (2) wechseln
- am Motor
- Zuleitung
- Keilriemen nachspannen, ersetzen nach Bedarf
- Anoden überprüfen, ersetzen bei Bedarf
- Welle
- Propeller
- Kiel
- Impeller prüfen (ersetzen?)
Tritt Öl oder Wasser aus Öffnung im mittleren Teil der Seewasserpumpe aus? (Dichtungen)
- Belüfter (Vakuumventil) prüfen
- Stopfbuchse fetten (1cm³)
wenn im Wasser (Kran): quetschen, 1 Tropfen Wasser muss austreten
- Gashebel festziehen, Gängigkeit prüfen
- Alarme überprüfen (beim Startvorgang)
- Thermostat überprüfen (muss sich bei ~ 80 Grad einpendeln)
Feuchtigkeitsmessung
- Rumpf über Wasser
- Rumpf unter Wasser, Nähe Kiel
- Ruder
Antifouling: Fabrikat, Menge
Gas: Leckprüfung (Gasdruck 1 min am Manometer)
Ankerwinsch
- Gängigkeit
- E-Kontakte
- Antrieb fetten
- Powerball, prüfen, fetten
Winschen: reinigen, fetten
WC: Urinstein entfernen (Essig)
Rettungswesten
- Dichtheit (12 h)
- Tablette neu
UKW testen (Kontrollanruf)
Epirb Test-Taste
• alle 2 Jahre
- Impeller ersetzen
- Überprüfung offiziell
- Gas, Druckprüfung
- Rettungsweste
- Rettungsinsel
- Feuerlöscher
- Segel
- Durchsicht
- Lattentaschen, Abnützungsstreifen
- Windfäden
• alle 4 Jahre
Maschine
- Ölwechsel: Getriebe
- Kühlmittel ersetzen
- Ventilspiel Ein-/Auslass prüfen
- Gaszüge einstellen
- Motorfüße nachziehen
- Luftfilter reinigen
- Lufteinlass, -auslass; Membran
Ankerwinsch: Service
Ankerkette: Zinkspray
Kielbolzen: nachziehen
Gas: Schläuche neu
Ruder: Abdichten dort wo der Schaft in das Ruderblatt einläuft
(nach Jefa: alle 2 Jahre)
• alle 5 Jahre
Maschine
- Stopfbuchse (Volvo) austauschen
- Wellenflucht justieren
- Schaltanlage reinigen (Steuerstand)
WC
- Seeventile überprüfen: Auslass, Einlass
- Auslass-Schlauch reinigen; austauschen ?
• alle 6 Jahre
Maschine
- Zylinderkopf: Schrauben nachziehen
- Dieselleitungen: Verbindungsstücke nachziehen
- Krümmer Abgas/Wasser reinigen
- Wärmetauscher reinigen, entkalken (nach Palstek 5/22: alle 2 Jahre)
- Seewasserkanäle reinigen
- Einspritzdüsen
- reinigen,
- dabei Einspritzdruck einstellen
- Zerstäubungszustand (Einspritz)
- Brennstoffpumpe überprüfen
- Förderbeginn des Kraftstoffsystems prüfen
- Einspritzsynchronisierung überprüfen
- Gummischläuche Motor austauschen
Tank reinigen
Ruder: Mechanik, Lager
Epirb Batterie
Gas
- Regler neu
- Schläuche erneuern
• alle 15 Jahre
Rigg (oder 20.000 sm)
- - - - -
Reparaturen Welcher Art? Wann? Wo?
Neuanschaffungen Welcher Art? Wann? Wo?
- - - - -
2. Ersatzteile Maschine
Jahr / Anzahl
- Ölfilter
- Impeller
- Keilriemen
- Motorenöl
- Ducktape (zum Flicken eines Kühlwasserschlauches)
- Kühlmittel, G14
- Additiv bei Bakterien (LiquiMoly)
Für Langfahrt
Dichtungssatz plus Klebemittel („Three Bond“)
Anoden
- Welle
- Ende, mit Gewinde
- Kiel
Einspritzdüse
Kohlebürsten auf Ring
Thermostat
- - - - -
3. Apotheke
3.1 Verbandkasten
3.2 Medikamente
Krankenhaus Cuxhaven, Medizinische Beratung: 0049 4721 - 780
Informationen unter II / 14. Erste Hilfe ... / C Medikamente
3.1 Verbandkasten
Erste-Hilfe-Box - Meiner Meinung nach sollte immer dabei sein:
- Sprühverband
- Hansaplast (in verschiedenen Größen, vorschneiden), Hansaplast auf Rolle (schmal)
- Hydrokolloid-Pflaster, 10 x 10, 2 x
- Klammer-Pflaster (um Wundränder zusammenzuziehen), mehrere
- Verbandspäckchen, sterile Wundauflage (Werozell, Gaze), Mullbinden (mind. 3)
- Watte, Taschentuch, Papier-Taschentücher
- selbstklebende elast. Binde (Tape-Verband)
- Brandwunden-Verbandtuch
- Schere,
- Pinzette (Splitter-, Augenbrauen-, Zecken-; deshalb: breit)
- Vinyl-Handschuhe
- Dreiecktuch
- Alu-Decke
- Fieberthermometer
- Kühlpack (nicht zu klein, im Kühlschrank aufbewahren)
- Sicherheitsnadeln
Zusätzlich:
- persönliche Medikamente
- Blutdruckmessgerät (wenn Personen mit Bluthochdruck an Bord)
- Elektrolytlösung, Infusionsbesteck
2. Medikamente
Immer an Bord sollten meiner Meinung nach sein (gegen):
- Allergie, Insektenstiche: Ca-Brause-Tabletten, Soventol-Gelee
- Antibiotikum Amoxicillin; breites Wirkungsspektrum
- Desinfektion OcteniseptR; (Sterillium); Betaisodona
- Durchfall, Erbrechen Metifex, Kohle
stark: Imodium;
- Fußpilz Batrafen (Ciclopoli)
- Heilpuder Merfen
Heilsalbe Bepanthen
- Herpes Zovirax
- Hustenbonbons
- Muskelkrämpfe
Magnesium, 300 mgr
Natrium (= Kochsalz)
"Iso"-Pulver (um isotonische Lösung herzustellen
- Ohrenschmerzen Otalgan (unbedingt, wenn Kinder an Bord)
- Schmerzmittel
schwach: Aspirin, Paracetamol
mittel: Naproxen (hat Voltaren abgelöst)
stark: TramalR, Tilidin (Opioid, rezeptpflichtig)
- Seekrankheitsmittel
Arlevert (Wirkstoff: Cinnarizin)
Scopoterm-Pflaster (hinter das Ohr kleben)
- Sonnenschutzcreme mind. Lichtschutzfaktor 50
- Verstopfung Dulcolax
- Zahnfleischentzündung Salviathymol
Jeder Teilnehmer muss seine persönlichen Medikamente mitbringen.
Wer Marcumar-Patient ist, muss sich bei seinem Hausarzt beraten lassen
und entsprechende Blutungs-Stopper dabei haben.
Man solle sich zwei Listen anlegen:
1. Liste der Medikamente, alphabetisch: Welche Wirkung haben sie?
2. Liste möglicher Krankheiten: Was hilft dagegen?
Alphabetisch (an Bord von Summertime)
Mittel Wirkung
Amoxicillin Antibiotikum, Penicillin; bakterielle Infektionen; z. B. Zahn
Arlevert Seekrankheit, Schwindel (Wirkstoff: Cinnarizin)
Batrafen Pilzerkrankungen
Betaisodona Jodersatz; Antiseptikum
Bepanthen Wundsalbe
Doxycydin Antibiotikum
Dulcolax Verstopfung
Kohle Durchfall
Iberogast Magen, Darm
Imodium Durchfall, Erbrechen; stark
Loperamid starker Durchfall (lähmt Darm, also nicht Dauerbehandlung)
Luminaletten Beruhigung, schwach
Magnesium bei Muskelkrämpfen
Mato Stärkung des Immunsystems (Heilpraktiker)
Merfen Heilpuder
Metifex Durchfall, Erbrechen, schwach
Multilind Heilsalbe
Naproxen Schmerzmittel, entzündungshemmend
Novalgin Schmerzmittel, mittelstark
Oculatan Augen, Bindehaut
OcteniseptR Desinfektion (Hände)
Omeril Allergie
Otalgan Ohrenschmerzen
Paspertin gegen Erbrechen
Salviathymol Gurgelmittel, Desinfektion (Mund, Zahnfleisch)
Scopolamin Pflaster hinters Ohr gegen Seekrankheit
Soventol Insektenstiche, Juckreiz
Spasmex Schmerzmittel (bei Koliken)
Sterillium Desinfektion (Hände)
Tavegil Allergie
Tigerbalsam wie Wick Waporup, gegen Husten
Tilidin starkes Schmerzmittel, Opioid
TramalR Schmerzmittel, stark
Tranopal Schmerzmittel (mit Beruhigung)
Yxin Augen, Bindehaut
Zovirax Herpes-Bläschen (Lippen)
Indikationen Welches Mittel hilft bei … ?
Augen, Bindehaut Oculatan, Yxin (keine älteren Medikamente verwenden!)
Allergie Omeril, Tavegil
Beruhigung Luminaletten, schwach
Blutverlust Infusionslösung
Magen-Darm Iberogast, Enflat
Infektion Betaisodona
(Desinfektionsmittel, Jodersatz; auf Wunden; brennt nicht),
Salviathymol (Mund, Rachen)
OcteniseptR; Sterillium (Hände)
Durchfall, Erbrechen
schwach: Metifex
stark: Imodium, Kohle
Erbrechen (24 h) Infusionslösung
Herpes Zovirax
Husten Tiger-Palm
Infektionen
Antibiotika: Doxycydin AL 200 T;
Amoxicillin (Penicillin; bakterielle Infektionen)
Insektenstiche Soventol-Gelee
Kolik Spasmex
Ohren Otalgan
Fußpilz Batrafen, Ciclopoli, Fungizid
Schmerzen Aspirin, Paracetamol,
Naproxen (hat Voltaren, Ibuprofen abgelöst), entzündungshemmend
Trancopal (mit Beruhigung),
Tilidin (sehr stark, Opioid, rezeptpflichtig)
Seekrankheit Arlevert (Wirkstoff: Cinnarizin),
Scopoderm-Pflaster (hinter das Ohr)
Verstopfung Dulcolax
Zahnfleischentzündung Salviathymol
- - - - -
4. Unterwegs
4.1 Einpacken
4.2 An den Wachgänger
4.3 Merkzettel Motor
4.1 Einpacken
- Crew
- Skipper
Crew
Die folgenden Listen waren Ausrüstungsinformationen für die Crew auf Törns mit Summertime.
- Einpack-Vorschlag für nördliche Gewässer
Verpflichtend sind:
- Rettungsweste, Lifebelt und Sorgleine.
- Üblich ist heute Schwimmweste mit integriertem Lifebelt + Leine.
Ein Klettergurt wäre auch geeignet.
- Die Rettungsweste sollte mindestens 150 N Auftrieb, auf hoher See besser 250 N haben.
- Mit SchiRi-Pfeife zusätzlich ausrüsten; Signalflöte ist unbrauchbar.
- Wasserdichte LED-Taschenlampe in die Tasche des Ölzeugs, anbinden an langer Schnur.
(Wenn man nachts über Bord geht, muss man gesehen werden.)
- Reservepatrone, Reserve-(Auslöse-)tabletten
- eigenes Leintuch und eigener Kopfkissenbezug aus hygienischen Gründen, 40 x 40 oder größer;
Sofakissen sind an Bord
Empfehlungen:
- Schlafsack, Schlafanzug
- gegen Regen:
- Ölzeug (oder sonstiger Regenschutz)
- Gummistiefel (evtl. auch Wanderschuhe mit gewaschener Sohle)
- wenn möglich Sportunterwäsche, Wander-Hemd
- Pullover oder Faserpelz, lange Unterhose, dickere Socken, evtl. Pudelmütze, Handschuhe
- Schuhe zum Segeln (z. B. Turnschuhe)
- Glas-Brille (Salzkristalle), Brillenbändsel, Zweit-Brille
- Waschzeug, Handtuch, Taschentuch in jede Hose, Papiertaschentücher
- Sonnenbrille (Glas), Sonnencreme (Faktor 50), Oropax (?)
- Wecker (Handy)
- Wäschesack für gebrauchte Wäsche
- Stirnlampe, umschaltbar auf Rot
Mittlerweile (2018) gibt es Mützen mit LED-Leuchte stirnseitig aufgenäht.
Kein Gefummel, einfach zu bedienen, erschwinglich.
Das LED-Licht muss ROT sein.
- Personalausweis oder Pass, Führerschein
- Bargeld, EC-Karte, Kreditkarte (Visa- oder Master-Card)
- Mobil-Telefon, Ladegerät
- evtl. Wörterbuch
- Apotheke
- persönliche Medikamente
- Mittel gegen Seekrankheit (Arlevert ist verschreibungspflichtig)
- Auslands-Krankenversicherung? (z. B. über ADAC; Rücktransport etc.)
- Versicherten-Karte; Gesetzliche Krankenkasse: Formular E 111
- Tel.Nr. des Hausarztes
- Marcumar-Patient (?): Gegenmittel bei Blutung!
Verstauen: nicht im Hartschalen-Koffer!
in Rucksack, Sporttasche, Seesack – faltbar.
Anreise, Rückreise: Fahrkarten, Flugplan + Tel.Nr (Flug-Bestätigung), Trinkflasche
- Einpackvorschlag Mittelmeer
Verpflichtend sind:
- Rettungsweste, Lifebelt und Sorgleine
Üblich ist Rettungsweste mit integriertem Lifebelt + Leine. Ein Klettergurt wäre auch geeignet.
Die Rettungsweste sollte mindestens 150 N (besser 250 N) haben.
- SchiRi-Pfeife; die Rettungsweste zusätzlich damit ausrüsten; Signalflöte ist unbrauchbar.
- wasserdichte LED-Taschenlampe in die Tasche des Ölzeugs (anbinden an langer Schnur)
oder ein anderes System, um im Notfall (nachts, Mann über Bord) „Licht zu machen“.
- Reservepatrone, Reserve-(Auslöse-)Tabletten für die Rettungsweste
- eigenen Kopfkissenbezug: 40 x 40 oder größer, Sofakissen sind an Bord
- rutschfeste Schuhe (Turnschuhe) für Manöver (keine Schlappen)
Empfehlungen
- Stirnlampe, umschaltbar auf Rot (Nachtfahrten) oder Mütze mit rotem LED-Licht
- gegen Regen: dünneres Ölzeug
auch Radfahr-Regenbekleidung, Regenbekleidung vom Baumarkt
- gegen Kälte (nachts): Pullover (Fleece-Jacke), evtl. Pudelmütze,
Handschuhe, lange Unterwäsche (Jogginghose)
- gegen Sonne: Sonnenbrille (Glas), Sonnencreme (Faktor 50), Hut mit Krempe (Kinnband),
helles langärmeliges Hemd, dünne lange Hose
- Glas-Brille mit Brillenbändsel (Kunststoff-Gläser verkratzen, Salzkristalle)
- kurze Hose + Taschentuch, kurzärmeliges (helles) Hemd, Unterwäsche, Socken
(Funktionsunterwäsche ist problematisch.
Vgl. II / 15. Der ernsthafte Törn / B III Persönliche Vorbereitung / 2. Bekleidung)
- Badehose, evtl. Dusch-Schlappen
- Schlafsack, evtl. Leintuch zum Zudecken in Hitze-Nächten
- Schlafanzug (lang, kurz)
- Waschzeug, Wecker (Handy), evt. Oropax
- Personalausweis oder Pass
- Flugkarten, Flugplan + Tel.-Nr. (Flug-Bestätigung) für An- und Rückreise
- Bargeld, EC-Karte, Kreditkarte (Visa- oder Master-Card)
- Mobil-Telefon, Ladegerät
- evtl. Wörterbuch
- Apotheke
- persönliche Medikamente
- Mittel gegen Seekrankheit ? (Arlevert ist verschreibungspflichtig.)
- Auslands-Krankenversicherung? (z. B. über ADAC; Rücktransport)
- Versicherten-Karte; Gesetzliche Krankenkasse: Formular E 111
- Tel.Nr. des Hausarztes
Verstauen: Nicht im Hartschalen-Koffer!
in Rucksack , Sporttasche, Seesack - möglichst faltbar.
- Einpackvorschlag Adria, August (2021)
Verpflichtend sind:
- Rettungsweste (plus Reserve-Patrone und -Tabletten)
- Lifebelt und Sorgleine
(Sie sind normalerweise in Rettungsweste integriert. Auch Klettergurt ist möglich)
Nachtfahrten sind nicht geplant.
Wichtig sind:
- Leintuch, Kopfkissenbezug: 40 x 40 oder größer (Kissen sind an Bord)
- Turnschuhe oder Sandalen mit Fersenriemchen (für An- und Ablegemanöver)
Empfehlungen
- gegen Regen:
dünneres Ölzeug, auch Radfahr-Regenbekleidung, Regen-Anorak mit Kapuze
- gegen Sonne:
Sonnenbrille, Sonnencreme (Faktor mind. 50),
Schirmmütze oder Wander-Hut (wenn möglich Kinnband – Wind!)
- helles langärmeliges Hemd bzw. Bluse, dünne lange Hose
- kurze Hose, kurzärmeliges (helles) Hemd, T-Shirt, Unterwäsche, Socken
- Sandalen („Schlappen“)
- Badehose, evtl. Dusch-Schlappen
- wenn es kühl ist (z. B. beim Segeln): Jeans, Pullover oder Fleece-Jacke
- Schlafsack, evtl. zweites Leintuch zum Zudecken in Hitze-Nächten
- Schlafanzug
- Waschzeug, Wecker (Handy)
- Personalausweis oder Pass
- Impfbestätigung (oder PCR-Test)
- Einreise-Registrierung für Italien
- Masken
- Bus-, Zug-, Flugkarte + evtl. notwendige Tel.-Nrn
- Bargeld, EC-Karte, Kreditkarte
- Mobil-Telefon, Ladegerät
- evtl. Wörterbuch
- persönliche Medikamente
- Mittel gegen Seekrankheit ? Arlevert ist verschreibungspflichtig()
- Auslands-Krankenversicherung? (z. B. ADAC; Rücktransport)
- Tel.Nr. des Hausarztes
Verstauen: Nicht im Hartschalen-Koffer!
in Rucksack , Sporttasche, Seesack - möglichst faltbar.
- - - - -
Skipper
Eigner (und Skipper) müssen darüberhinaus einige offiziele Dinge bereithalten:
Bootspapiere
- Flaggenzertifikat plus Schiffs-Rechnung mit MwSt als Kopie (= Eigentumsnachweis)
- Declaration of Conformity (Kopie)
- Waffenbesitzkarte (bei Signalpistole)
- Europ. Waffenpass (ebs.)
- Führerschein (= Sportbootführerschein See)
- Funkzeugnis (= Beschränkt gültiges Funkzeugnis für Funker I)
- Zuteilungsurkunde für UKW (Kopie)
- Seestraßenordnung (muss an Bord sein)
- Logbuch
Navigation, Wetter
- Seekarten, Hafenhandbücher, Reeds, Google Earth: Hafen-Kopien
- Navigations - Vorbereitungen
- Mobilphone plus Ladegerät: Wetter
- Handbücher, Logbuch (mit Routenplan)
Versicherung
- Haftpflicht-, Kaskoversicherung, Grüne Vers. Karte (Kopien z. B. Pantaenius)
- Empfehlenswert ist eine Insassenunfall-Versicherung, wenn man mit einer Crew eine größere Reise plant.
- - - - -
4.2 An den Wachgänger
(Besprechung; Einkleben ins Logbuch)
- Hoher Pfeifton = Überhitzungsalarm der Maschine
Sofort Maschine auf LEERLAUF!
- Eintrag in die Seekarte am Ende jeder Wache:
GPS-Standort (oder Koppelort) mit Kurs und Uhrzeit
- Ladezustand der Batterien überprüfen!
12,5 V oder weniger: Motor an!
Ursache: Autopilot? Kühlschrank? Radar?
- - - - -
4.3 Merkzettel Motor
(Besprechung; Einkleben ins Logbuch)
Starten bei längerer Liegezeit
- Stoppknopf eindrücken,
- Zündschlüssel auf ON/Start, 5 sec durchdrehen lassen,
- dann Stoppknopf loslassen … Motor startet
Warm fahren: Nach dem Starten. Wenn nicht, kann der Motor sich festfressen.
Gas geben: Hebel nur langsam bewegen!
Schalten
Zwischen Vor- und Zurück immer einen Moment auf Position NEUTRAL.
Also immer Pause zwischen den Schaltvorgängen Vor- / Zurück
Bei zu hohen Drehzahlen gibt es Schäden im Getriebe.
Unter 1000 mph schalten!
Alarm (Überhitzung; hoher Peifton)
Motor im Leerlauf weiter laufen lassen, bis Temperatur gefallen ist und Alarm erlischt.
Temperaturanzeige beobachten.
Hochdrehen des Motors
… ist bei längerer Fahrt mit niedriger Drehzahl (z. B. bei langsamer Marschfahrt) notwendig,
alle 2 Stunden und vor dem Abstellen:
- Kupplung auf NEUTRAL
- langsam Gas geben bis Vollgas und zurück
- 5 x wiederholen
Sept. 2020