I termini tecnici rappresentano sempre una sfida particolare.
La traduzione è stata effettuata da DeepSeek.
Qualora fossero comunque presenti errori, ci scusiamo fin da ora.
III Tattiche per la tempesta
IV Onde die mostri
V Attrezzature di supporto
VI Drogue Don-Jordan-Series
VII Tattiche per la tempesta - Riepilogo
VIII Lesioni
X Il mio piano di navigazione
Appendice
I Fondamenti
La miglior tattica per la tempesta è ... non finire in mare grosso!
A tal fine bisognerebbe ...
-
evitare le stagioni tempestose.
Le "Carte dei piloti" mostrano, per ogni mese, distribuzione della direzione del vento e frequenza delle tempeste.
Consultare "Maritime Safety Information" (msi.nga.mil), poi: Publications - Atlas of Pilot Charts - ... es. North Atlantic. -
scegliere rotte collaudate.
"Ocean Passages for the World", pubblicato dall' United Kingdom Hydrographic Office. -
non attraversare mari pericolosi in condizioni meteorologiche specifiche.
Golfo del Leone e Mare di Sardegna (Maestrale), Golfo di Biscaglia (tempeste con vento da mare verso terra), Canale di Velebit (Bora)... -
evitare regioni con fondale in salita in caso di venti forti da mare verso terra.
Skagerrak, Fastnet, ingressi di alcuni fiordi in Norvegia, ecc. -
evitare zone di acque basse durante e dopo le tempeste.
p. es. banchi di sabbia nel Mare del Nord, secche... -
mantenersi a distanza da punti locali pericolosi con vento forte contrario alla corrente
Seegats (canali tra isole), foci fluviali, razze (correnti forti), overfalls ... -
evitare porti non accessibili in tutte le condizioni.
"Reeds Nautical Almanac" (www.reedsnauticalalmanac.co.uk) fornisce informazioni sui porti tra Lerwick (Shetland) e Gibilterra.
Esempio negativo: https://www.youtube.com/watch?v=n_jz708oeVI ("Sailing yacht accident"). -
Uragani:
-
Durante la stagione degli uragani, non navigare né lasciare la barca nelle aree a rischio.
-
Previsioni attuali:
-
Atlantico - National Hurricane Center (NHC): https://www.nhc.noaa.gov
- Globale: https://www.windy.com > Previsioni cicloniche
-
-
-
-
Informazioni generali:
-
Traiettorie Atlantico: Wikipedia - "Stagione degli uragani atlantici"
-
Traiettorie globali: Wikipedia - "Ciclone tropicale"
-
-
Previsioni del tempo ... possono sbagliarsi.
Tutte e tre concordavano: forza 7, non di più.
Tuttavia, siamo stati colpiti in pieno: forza 9, e per oltre 5 ore forza 10!
per non parlare delle onde incrociate mortali.
Affidabilità
… Le previsioni a 24 ore raggiungono un'accuratezza di arrivo di oltre il 90%.
L'affidabilità, tuttavia, varia notevolmente a seconda delle condizioni meteorologiche.
Ad esempio, in una situazione stabile di alta pressione invernale, a volte è possibile prevedere una settimana
Al contrario, in una situazione estiva instabile con temporali, la qualità della previsione spesso scende ben
Per il giorno successivo!
In aggiunta, vengono utilizzati anche dati di radiosonde, satelliti meteorologici, aerei di linea e navi meteorologiche.
nei paesi meno sviluppati e sugli oceani siano presenti relativamente poche stazioni di misurazione. …
Motivi per la mancanza di affidabilità:
Non tutti i dati necessari vengono rilevati, e dove lo sono, ciò avviene inevitabilmente con lacune. …
equazioni non lineari. Ciò significa che anche piccole variazioni nello stato iniziale
possono portare a cambiamenti relativamente grandi nel risultato del calcolo …
Una proprietà fondamentale dell'atmosfera lo impedisce: la sua caotica… vita interiore.
Questa… fa sì che anche le minime variazioni o incertezze nei dati iniziali… a seconda della situazione meteorologica
possano portare a previsioni completamente diverse per le ore o i giorni successivi.
(Da: Wie entsteht eine Wettervorhersage, https://www.dwd.de/SharedDocs/broschueren...)
I programmi di calcolo devono quindi operare una selezione. Pongono l'accento su aspetti diversi,
I programmi accessibili a livello internazionale presentano perciò punti di forza diversi (= precisione nella previsione).
-
GFS (Global Forecast System)
Il modello americano è gratuito e costituisce la base per quasi tutti i modelli di previsione.
Presenta punti di debolezza nelle previsioni a lungo termine. -
WRF (Weather Research and Forecasting Model)
È un'evoluzione del GFS. Calcola su scala più ridotta con una risoluzione oraria e può quindi,
ad esempio, cogliere meglio i temporali locali. -
ECMWF (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)
L'ECMWF è un modello comunitario europeo. -
UKMO (?)Servicio Meteorologico Britannico
Alla fine, è il meteorologo a decidere quale programma preveda il tempo nel modo più probabile.
(Meeno Schrader, Nautische Nachrichten, Kreuzer-Abteilung, 4/2017)
Le previsioni, o meglio le relative carte meteorologiche, possono essere consultate separatamente
È davvero sorprendente quanto a volte divergono le previsioni.
La cosa decisiva, però, è che si ha la possibilità di prepararsi per la peggiore situazione possibile
Anche per il cellulare Windy è progettato in modo user-friendly,
E avanzeranno ulteriormente con il nuovo satellite Aeolus, lanciato nello spazio dall'ESA (Agenzia Spaziale Europea)
soprattutto grazie alla misurazione precisa della velocità del vento tramite uno strumento laser.
Secondo l'ESA, si arriverà a una ... previsione meteorologica fino a 15 giorni. Questa è circa la durata
Oggi esistono sempre più software di pianificazione delle rotte per guidare una barca attraverso l'oceano,
Inoltre, la nuova generazione di satelliti Iridium (NEXT) consentirà presto di scaricare
Nella suddetta tempesta islandese, navigavamo con l'Aries a risalire, coprimmo circa 150 miglia nautiche
Alla fine, la nostra prua puntava a 180° rispetto alla direzione di marcia inizialmente impostata,
nonostante avessimo sempre avuto il vento di tribordo.
Onda e Frangente
Esempio:
| Bft | Durata dell'azione del vento (h) | Altezza significativa (m) | Velocità dell'onda (kn) |
|---|---|---|---|
| 8 | 2 | 2,10 | 10,2 |
| 8 | 4 | 3,40 | 13,5 |
| 8 | 10 | 6,00 | 19,4 |
| 8 | 24 | 7,90 | 26,0 |
| 8 | 48 | 9,10 | 34,1 |
- "L'altezza significativa dell'onda … corrisponde al valore medio del terzo delle onde più alte."
(www.bsh.de)
- "Il 10 % delle onde è superiore del 25 % rispetto all'altezza significativa."
(da: Hal Roth, Handling Storms at Sea)
(Dr. Wolfgang Sichermann, Email)
Frangente
In mare aperto, i frangenti sono generati dal vento.
Nel seguito si farà riferimento esclusivamente a questi.
- Se il vento viene a mancare o si attenua sensibilmente, non vi sono frangenti.
Hal Roth:
"Deepwater sailors have long described the front of a breaking wave as a waterfall. …
A yacht caught in a breaking wave is liable to be pitched forward, out of control.
Then the boat is not only subject to tons of falling water from above, but …
the boat is dropped or catapulted into the wave trough below."
-
Il modello navale giace di traverso all'onda; altezza stimata dell'onda: ~ 3 volte la larghezza del modello; pendio dell'onda ~ 45 gradi.
-
L'onda solleva la nave fino a poco sotto la cresta.
-
La cresta inizia a frangersi.
-
Inizia la rotazione della nave.
-
Il frangente si abbatte sulla nave, la chiglia mostra verticalmente verso l'alto.
-
La nave viene spinta in avanti, in direzione del cavo d'onda, dall'onda e dal frangente, continuando a ruotare.
-
Il giro di 360° è completato; il modello si trova circa a metà altezza dell'onda e viene successivamente sollevato oltre la cresta. (in: Peter Bruce, "Heavy Weather Sailing")
Esiste un utilizzo diverso del termine "frangente" in tedesco:
-
nel linguaggio marinaresco: "un'onda alta che si infrange" (Claviez, Dizionario marinaresco)
-
nel linguaggio scientifico: quando l'altezza dell'onda diventa maggiore di 1/7 della sua lunghezza, l'onda inizia a frangersi. Ciò avviene anche con onde piccole.
Il criterio decisivo per stabilire se i cavalloni diventano pericolosi o meno è esclusivamente
- I cavalloni senza frangenti non sono pericolosi.
- - - - -
Frangenti e dimensioni della nave
„During the model tests that were carried out to investigate the problem,
when the breaking wave was 30 per cent of the hull length high, from trough to crest,
it could capsize some of the yachts,
while waves to a height of 60 per cent of the hull length would … overwhelm all of the boats we tested."
D'altra parte, è rassicurante che fino a tale altezza d'onda il mare non possa diventare pericoloso per una nave.
The first is when the wave height nears a match with the width of the vessel`s beam.
At that point it is dangerous to take the seas beam-on.
To continue sailing across the wind is to invite a capsize or, even worse, a 360 o roll."
(Earl Hinz, Heavy Weather Tactics)
- Se l'onda (con frangente) è alta circa quanto la larghezza della nave,
Proseguire la navigazione di traverso all'onda è pericoloso!
- - - - -
Capsizing degli yacht
Questo vale solo se lo yacht non riesce a sollevarsi abbastanza rapidamente, perché ha una spinta
La cresta di un'onda deve attingere acqua da qualche parte: l'onda aspira l'acqua che si trova davanti (e dietro) a essa
Una particella d'acqua davanti all'onda viene quindi inizialmente mossa in direzione dell'onda in arrivo.
Poi la particella d'acqua sale e, allo stesso tempo, viene trasportata in avanti
Sulla cresta dell'onda, la particella ha quasi raggiunto la velocità dell'onda stessa. Quindi
Questa particella d'acqua descrive un movimento pressoché circolare (moto orbitale).
Nel farlo, viene leggermente spostata nella direzione di propagazione dell'onda.
(vedi Wikipedia, voce "Wasserwelle", video breve "Tiefwasserwelle".)
Quando l'onda si frange, le particelle d'acqua subiscono un'ulteriore accelerazione nella direzione
Sul lato anteriore dell'onda che si infrange, si forma una sorta di cascata d'acqua.
Ora si immagini, al posto della particella d'acqua, uno yacht.
Esso seguirà il moto orbitale della particella d'acqua, purché abbia sufficiente spinta di galleggiamento.
Lo yacht sale lungo il fronte dell'onda come una singola particella d'acqua (meglio: viene sollevato violentemente),
(Ciò vale anche per onde molto grandi e molto ripide senza frangenti.)
- - - - -
Consideriamo ora il processo in un'onda che frange:
Supponiamo che
Le particelle d'acqua muovono la parte dello scafo che vi poggia sopra. Ciò significa che, inizialmente,
Poi, un fianco dell'imbarcazione sale lungo il pendio dell'onda, venendo sollevato.
Quando questo fianco raggiunge la cresta che sta frangendo, il fianco opposto si trova ancora nel cavo dell'onda.
A questo punto, le seguenti forze agiscono sullo scafo:
Risultato: Il flusso d'acqua genera una rotazione dell'imbarcazione.
È una forza che mantiene stabile la rotta, ma non frena la rotazione.)
At that point, pitchpoling of the boat becomes a distinct possibility."
- L'imbarcazione in cappa filante
- Frangente su imbarcazioni in cappa filante
- Se l'imbarcazione ha una scarsa manovrabilità o non prende sufficiente velocità,
- Se un frangente colpisce la poppa, la situazione si aggrava: l'imbarcazione può essere accelerata a tal punto
Poiché il movimento delle particelle d'acqua è contrario, l'imbarcazione viene arrestata bruscamente,

